Журнал провинциального архитектора (m_arch) wrote,
Журнал провинциального архитектора
m_arch

Русскоязычная челюсть

У нас с chele_sta возникли творческие разногласия по поводу написания кириллицей ивритского слова מקצועית (профессиональная).
Я написал микцоаит. chele_sta считает, что правильно микцоит. Если честно, то я так и произношу микцоит. И слышу так же.
Но буква айн в написании меня смущала. Мы пришли к соглашению, что стоит узнать у тех, кто иврит высасывал из сиськи.
Представляю результаты опроса.
Айн слышится только намеком и у разных групп населения по разному. Лучше всех это слышат и артикулируют тайманим - выходцы из Йемена.
За ними марокаим и прочие восточные евреи.
Очень доступно пояснил Цахи - евреи из Иерусалима слышат айн, евреи из Москвы или Киева - нет.
Сказывается строение уха и челюсти.))))))
Tags: israel, забавное
Subscribe

Posts from This Journal “israel” Tag

promo m_arch july 12, 2013 09:00 43
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments